Sounds Effects Seoul/Taiwan 2010 – 3月7日 在豆皮的表演
Hong Chulki (黑膠唱機)+鳳梨(電腦)+張惠笙(延伸人聲技巧)
3月7日 晚上7:30 高雄豆皮文藝咖啡館
「我的唱盤演奏採取的態度，既不是來自音樂欣賞，也不是出自DJ文化。我開始演奏的樂器是吉他，與預錄好的CD光碟一起演奏而不是唱盤，使用CD光碟是為了與日常錄音和聲音播放一起表演噪音或即興音樂。我之所以開始使用唱盤，僅是對純粹的震動產生興趣，受其啟發。後來我對唱盤的探索主要有兩個方向，其一是使用唱頭但不轉動唱片 (例如：製造多種回授效應)，其二是不使用唱頭但讓唱盤摩擦各種物體，讓它們變成製造刺耳、研磨般聲音的機器。」
Hong Chulki 是來自南韓的噪音/即興創作音樂家。自從1997年起，他便開始參與首爾第一個噪音表演團體「Astronoise」(與Choi Joonyong一起)。從2005~2008年他也是首爾自由即興創作聚會「RELAY」(與Ryu Hankil)的發起人之一，並經常參與活動。他並曾為數部韓國獨立製片與實驗電影配樂(由Kim Gok/Kim Sun、Lee Hangjun導演)。目前他與Choi 共同經營獨立唱片廠牌「Balloon and Needle」，也獨立進行著針對聲響、非慣用即興創作的理論與實體研究。與他合作過的藝術家名單包括Choi Joonyong、Joe Foster、Jason Kahn、Zbigniew Karkowski、Takahiro Kawaguchi、Lee Hangjun、Sachiko M、Otomo Yoshihide(大友良英)以及Ryu Hankil。(文字翻譯特別感謝北藝大科藝所)
藝術家連結:
http://www.hongchulki.com
http://www.balloonnneedle.com
http://pineapplehsieh.hostev.net/blog/
http://www.huishengchang.com